Lần cuối
Số từ
429.728
Đánh giá
1472
Lượt xem
5.899.762
Tên khác:
霜月さんはモブが好き
Shimotsuki-san Loves The Mob
Shimotsuki-san thích nhân vật nền

Tóm tắt

Nếu đây là một bộ romcom thông thường, có lẽ tôi sẽ chỉ là một nhân vật làm nền không hơn không kém.

Đứa em kế, cô bạn thân, và cả bạn thuở nhỏ, giờ đây ai nấy đều say đắm cái tên đào hoa kia cả rồi. Không cần làm gì, chỉ thở thôi cũng được yêu mến, thản nhiên khiến những người con gái quan trọng với tôi rơi vào harem, tên nhân vật chính đó giờ đang vui vẻ tận hưởng tuổi thanh xuân của mình.

Như một nhân vật phụ, đáng lẽ tôi chỉ có thể ngồi ở xó lớp mà quan sát nhân vật chính từ xa... vậy mà, cô ấy đã phát hiện ra tôi.

Bất kể có là bạn thuở nhỏ của nhân vật chính, với thân phận như là nữ chính, người con gái đó vẫn chọn tôi. Bình thường im lìm chẳng nói gì, biểu cảm cũng không có, thế mà chỉ với tôi thì cô cười nói luôn miệng.

Cô bảo tôi đặc biệt, hơn cả nhân vật chính kia, dù tôi chỉ là một thằng nhân vật nền...

Đây là câu chuyện về tôi, một tên nhân vật nền tẻ nhạt.

Được kể dưới góc nhìn meta, một câu chuyện romcom về nhân vật nền được Shimotsuki-san đem lòng yêu mến.

Xem thêm
Chú thích thêm

Trans: Nguyễn Trần Anh Khoa (Beast666)

Về "góc nhìn meta" (メタ視点) được nhắc đến trong phần tóm tắt, đây là một thuật ngữ ám chỉ một góc nhìn nằm ngoài thế giới, nắm bắt sự vật và sự kiện trong thế giới này một cách khách quan. Trong bộ này thì đó là góc nhìn của MC - Koutarou, nhìn thế giới này như một bộ romcom mà Ryuuzaki là nhân vật chính của bộ romcom đấy.

Nguồn raw: 霜月さんはモブが好き

Twitter tác giả: 八神鏡

Twitter artist: Roha

Link mua sách: Vol 1Vol 2 

Link order vol 3 (Bản đặc biệt)

Đây là bản dịch hoàn toàn từ bản gốc WN tiếng Nhật trên syosetu. 

Nghiêm cấm spoil, vì mình vừa đọc vừa dịch...

Truyện cùng nhóm dịch
Thảo luận
Mục lục
  1. 01.Chính truyện - Phần Một
  2. 02.Chính truyện - Phần Hai
  3. 03.Chuyện phiếm - Phần Một
  4. 04.Chính truyện - Phần Ba
  5. 05.Chuyện phiếm - Phần Hai
  6. 06.Chính truyện - Phần Bốn
  7. 07.Chính truyện - Phần Năm
Chính truyện - Phần Một
Chính truyện - Phần Hai
Chuyện phiếm - Phần Một
Chính truyện - Phần Ba
Chuyện phiếm - Phần Hai
Chính truyện - Phần Bốn
Chính truyện - Phần Năm *
Tổng bình luận (39189)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

4571 Bình luận

"Đây là minh họa trang bìa tập 4 cho『Shimotsuki-sàn thích nhân vật nền』.

Đối với một tác giả luôn bị ngưng như tôi, tập 4 này là một tập sách có ý nghĩa vô cùng quan trọng. Tôi chẳng mong gì hơn Koutarou và Shiho được hạnh phúc bên nhau. Mong mọi người cũng hãy chứng kiến câu chuyện romcom của cả hai, nếu được vậy, tôi cũng sẽ mừng lắm."

Fizhp7PaAAAJqaX?format=jpg&name=900x900
Xem thêm
Btw, dạo này tác cũng hay than mệt người stress đau bụng các thứ, chắc là do cố hết sức viết vol 4 đây mà.
Mong vol 4 này xịn xịn để vol 5 không bị ngưng...
Xem thêm
*chết từ sự dễ thương của em*
Xem thêm
Xem thêm 4 trả lời
mn cho hỏi phần mấy end v ạ
Xem thêm
Ở phần 4 tác giả có bảo end phần 5 hay s ấy, cũng hết vấn đề giải quyết rồi
Xem thêm
Trans mất cái sổ đỏ nào chưa 😿
Xem thêm
tác giả YK của bộ này bnhieu tuổi vậy ae ? t tò mò quá
Xem thêm
Nhớ tầm 9 hay 10 tháng trước cứ bảo trans làm việc bớt năng suất lại không thì gãy lưng. Đến đây thì lưng ổng như lào rồi nhẩy
Xem thêm
Vẫn còn rất khỏe, không thua gì mấy ông già 40
Xem thêm
Cmt đầu tiên của tui trên wed:)
Xem thêm
Ko phải trù ẻo hay gì đâu nhưng cứ mỗi lần đọc bộ này tôi cứ nghĩ: "Lỡ một ngày bộ nay dro thì sao ta?"
Lúc đó chắc nhiều người khóc lắm
Xem thêm
Tui cũng đang chờ cái "lỡ" đó đây :^
Xem thêm
tôi ở đây hàng đêm để hóng trans up chap mới :vv
Xem thêm
ngủ một giấc dậy đọc ko sướng hơn à _:(´ཀ`」 ∠):_
Xem thêm
cho toi hỏi Là cái truyện sáng tác hình như tên là câu truyện đời thường của yukito thì pải nhưng h nó đâu r??(do lâu r ms comeback nên tối cổ r)
Xem thêm
thứ nhất, đây là sân truyện dịch
thứ hai, đây là tình trạng hiện tại
thứ ba, truyện được đăng lại tại wattpad và một số trang khác, bạn có nhu cầu liên lạc với tác giả có thể ib mình.
Xem thêm
ôi ko trans lại ngủ quên r :v
Xem thêm
chưa chắc đâu nha
Xem thêm
bìa vol 4!!!
Fizhp7PaAAAJqaX?format=jpg&name=large
Xem thêm
có chữ 1448.jpg
Xem thêm
Kawaiiiiii
Xem thêm